This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '15 fra>eng Une routine hydra-vitalisante A hydro-vitalising routine pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>eng Protect yourself for the most probable disassters of 2012 it's correct pro closed ok
4 Sep 20 '15 esl>eng Cantonera (metal) reinforced (bottom) edge pro closed ok
4 Jul 17 '15 fra>eng préco préconisation > recommendation pro closed ok
4 Jul 9 '15 esl>eng falta de enraizamiento lack of grounding pro closed ok
- Jun 23 '15 fra>eng soie façonnée patterned silk / silk brocade (historically) pro closed ok
- Jun 2 '15 fra>eng Stimuler l'esprit de chambrée Make it like a camping trip pro just_closed no
4 Feb 24 '15 esl>eng diacona diáfana > crystal clear pro closed ok
4 Feb 9 '15 esl>eng es de 75% a nivel de Red is 75% across the Network (as a whole) pro closed ok
4 Jan 28 '15 esl>eng se les caiga un mito they'll find that their idol has feet of clay pro closed ok
4 Jan 9 '15 fra>eng boutique de créatrices small designer shop pro closed ok
4 Dec 23 '14 esl>eng vibren juntos resonate (with each other) pro closed ok
- Dec 19 '14 eng>eng reloaded reborn pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>eng off-set not a separate room but an adjoining space pro closed no
4 Jun 10 '14 eng>esl OOH media medios exteriores pro closed ok
- May 24 '14 eng>esl Publisher (en advertising). editor / afiliado pro closed no
4 May 19 '14 eng>eng CPI cost per interview pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>eng camera-ready mechanicals completed pages ready to be printed pro closed ok
4 Mar 31 '14 esl>eng Maximización de las entradas Maximizing revenue pro closed ok
- Jan 7 '14 esl>eng pata negra premium / grand reserve pro closed ok
4 Jan 6 '14 esl>eng Callejeando entre escaparates stroll and browse pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>esl term of art término técnico / tecnicismo pro closed ok
4 Oct 3 '13 esl>eng los sacaron porque el sindicato lo hizo they were fired because the union did so / because of what the union did pro closed ok
- Sep 29 '13 esl>eng Burras en suelo floor rack pro closed no
- Aug 29 '13 eng>esl Marylanders marylandeses / marylandenses / marylandianos pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>esl shoe compliancy conformidad del calzado pro closed no
4 Jul 22 '13 esl>eng tamaño de habitat size of community (by population) pro closed ok
4 Jul 18 '13 esl>eng entiende en clave internacional takes an international approach to pro closed ok
4 Jul 14 '13 esl>eng Llegar a todo achieve everything pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng medir distancias judge the distance pro closed ok
4 Jun 9 '13 esl>eng prescribir act as influencers for pro closed ok
4 May 13 '13 esl>eng Contrato de locación lease / rental agreement pro closed ok
- Apr 1 '13 esl>eng Evoluciones movements / actions pro closed no
4 Feb 23 '13 eng>esl LDC centro de distribución local pro closed ok
- Feb 19 '13 esl>eng nivel de enganche engagement rate / level pro closed ok
- Jan 29 '13 esl>esl dónde/donde dónde: interrogativo; donde: relativo pro closed ok
4 Dec 5 '12 esl>eng una tela de encaje (perfectly balanced in the mouth,) with the intricacy of fine lace pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>esl "print currency" moneda de cambio / medición de referencia para medios impresos pro closed ok
4 Nov 20 '12 esl>eng color impar full-colour right-hand page / right-hand page in full colour pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>eng unique prices If the client's keen, accept it pro closed no
4 Oct 17 '12 esl>eng Niño Dulce Nombre de Jesús the Child with the Sweet Name of Jesus pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>esl Slightly too little casi suficiente pro closed ok
4 Sep 5 '12 eng>esl Junior School primaria pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>esl Sixth Form/Sixth Form College educación media superior // bachillerato / preparatoria pro closed ok
4 Aug 1 '12 esl>eng Fiebre de oro gold rush pro closed ok
4 Jul 27 '12 esl>eng un más a más. a bonus pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>esl ditsy desenfadado / juguetón pro closed ok
4 Jul 8 '12 esl>eng el primer escalón del podio seguira siendo (the United States) will once again top the medal tally pro closed ok
4 Jun 29 '12 esl>eng PER motor (recreational) powerboat master certificate pro closed ok
- Apr 21 '12 eng>esl Considerer se lo ha planteado pro closed no
Asked | Open questions | Answered